翼世界之旅-CLAMP中文动漫论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2798|回复: 12

关于语言学习的几点思考:宗旨的树立,技巧的点拨——以日本语为例

    [复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-1-11 00:07
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-9 22:54:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
    分享到: 更多

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 dming 于 2011-12-11 18:22 编辑

    在我自学日语的整个期间内,对于语言学习的目的、需要秉持的基本精神和方法等有了一些见解。12月4日,能力考顺利结束,现在终于可以有时间来完成这篇自己一直想写的文章,我个人感觉全文有独到之处和参考价值,希望可以为大家“创造(一些)价值”。

    目录
    一、我们为什么要学习语言
    二、记单词(名词、动词)的基本技巧
    三、语法——理解后的水到渠成
    四、副词——碎片化的有机记忆
    五、听力技巧点拨


    一、我们为什么要学习语言

    在论述学习语言的技巧之前,我想必须要指出的是动机问题,也就是贯彻你整个学习过程的指导精神,只有正确的确立了它,才有“源源不断的后劲”可言。请你每时每刻牢牢记住的一点是:语言是能力,不是工具,更不是捷径什么的。所以我喜欢“日本语能力测试”这个名字,如果你把外语当作工具,就谈不上兴趣,当你遇到困难时(这是必然的)肯定,会无法坚持下去的。 既然是能力,所以任何一门语言都不可能在短时间内掌握,必须要付出大量的努力,不断克服各种困难。

    学一门语速超过英语的二外是很有好处的,比如我今年6月考四级的时候还感觉听力很难,尤其是跟不上,很多靠猜才行。现在经过了日语的折磨,12月7日才开始首次试着听六级听力,竟然感觉六级语速好慢啊,叫人听着着急。建议大家学一门二外,比较喜欢传统的同学可以学日语、韩语、俄语,比较爱玩、喜欢英语的人,可以学法语、德语。对于我的大部分同学来说,我真心不推荐你学日语、德语,因为现在才开始学的话已经错过了最佳时机,有点太晚了,我们学二外,决不是学个半生不熟的程度就好了,而是要学好、掌握它,能够随意的和外国人对话、进行生活、学术、商务交流,因为如果做不到这种程度的话,学了还有什么用呢?还不如不学,省得浪费时间!

    我比较推荐的二外是韩语、法语,这两个都比较好学。尤其韩语,能够速成(棒子发明的东西,尽可以轻视无妨)。
    其实我很看好俄语,原因有四:①俄罗斯将来必然会崛起;②未来的话我国最缺的不是钱,也不是技术,而是资源,这是作为我们近邻的俄罗斯所富有的;③学俄语还可以和乌克兰、白俄罗斯、匈牙利、波兰、捷克、斯洛伐克、塞尔维亚、波罗的海三国贸易,可以倒腾很多东西,比如中国物美价廉的小商品、甚至东欧黑市上的军火(可以为国家做贡献哦);④很多东欧国家现在已经是欧盟国家了,到时候欧洲一体化一旦完成就可以轻易地成为一个“欧洲公民”。

    心理准备最重要,如果你认为自己无法坚持,就不要浪费时间,把时间和精力投入别的地方,效果反而更好。学个半生不熟、不上不下,徒劳白费,没有任何作用,反而会受人鄙视,徒增笑柄。


    二、记单词(名词、动词)的基本技巧

    记一个词只用30秒。不要对自己不放心、没信心,相信自己。

    听单词录音比单纯闷头背效果更好。

    不可死记,联系内涵、基本释义。 如見事…精彩,出色,彻底:眼光很挑剔,只有“精彩”的才去看。能把事情完全看透,所以“彻底”。

    只记关键字。如満ちる…充满,涨潮,满月,到期:就记“月期充潮”。
    すっきり…心情(舒畅),收拾(干净,利落),文章(通顺):这个词只记六个字即可,括号里的不记。

    多词联想,意义互助,如雷(かみなり)-神(かみ):成り(なり),成为,起作用。只有成为神才能做到做到的事,就是“打雷”了。


    三、语法——理解后的水到渠成

    日语学习忌和汉语相混,但是有时也可利用汉语的内涵记忆日语语法 ,完全不必死记。如表示委婉肯定(意见)的んじゃない?/んじゃないですか。/のではない(の)でしょうか。(↘)……等等,它们意思都一样,表达却多种多样,但有一个共同点,就是前半部分表示否定,后半部分表示疑问——汉语的话,合起来就是“不是吗?” 搞定。

    何か(なんか)/何て(なんて)的意思难记,但是换种方式:か何か(かなにか)→かなんか/かなんて就好理解了。


    四、副词——碎片化的有机记忆

    副词是能力考必考内容:文字词汇或文法选择必考一题;读解的完型也会考;阅读文章时、听听解时,对于理解大意很重要;而且副词往往作为意思转折、难以启齿、提示原因等成分出现。但是,由于副词大多无汉字可参考,或是意思干脆和汉字相反,所以难记忆,易混淆。

    ろくに…很好的,正经的:六(ろく )汉语中意味着“顺利”。に加在形2后可表状态。

    寧ろ(むしろ)…与其…不如…:む,古日语中“六”的说法。しろ,する(做)的命令形。把“六”理解为中国语的意义,合起来就是照着顺利的做。

    必ずしも…不一定,未必:必ず,一定。し,理解为做。も,理解为结果与预想相反。即做了之后结果还相反。

    そのうち…不久,马上:家•内(う ち)。内,自己所属的组织,理解为附近。家,自己所属的家庭。その,那个。就是,理解为到离自己很近的邻居那里去串门,所以马上就好。

    やがて…不久,马上:遣る(やる),做。が,用来提示动作主体。合起来就是立刻去做。

    どれほど…多么,何等:どれ,哪一个。程(ほど),表程度。合起来就是“不知道到什么程度”,即多么。

    即ち(すなわち)…即,也就是说,正是:砂(すな),沙。变成沙粒→变得极小→“即”。

    あくまで…到底,坚持,始终,彻底:空く(あく),空。まで,表示终点。合起来就是直到空了为止。

    とりわけ…特别,尤其:取る(とる),取出,取下。訳(わけ),理由。合起来:(单独特别地)取出一个理由。

    思いきり…尽量,充分,尽情:思い,想法,想。切る(きる),切。把想法切到底,即尽情。

    かえって…相反,反而:就是把“変える”(かえる,变化,不一样)变为て形而已。

    にわかに…忽然,骤然:分かる(わかる),明白。変わる(かわる),变化。结合起来,(忽然)变明白了。

    忽ち(たちまち)…转瞬间,立刻:達(たち),表示复数人。待ち(まち),等待。很多人在等,怎么才能解决呢?只有“转瞬间”才能完成。

    ただちに…立刻,立即:只(ただ),只,仅仅。ち,理解为“待ち”(等待)。只有很少的人在等,所以立刻就可以好。

    ともかく…总之,不管怎样,姑且不论:义同“兎に角(とにかく)”,将两者联系起来记忆。

    ぴたり(ぴったり)…紧紧地,恰好:←→たっぷり…足够,(睡)足。

    いきなり…突然,冷不防,一下子:息(いき),呼吸。なる,断定的礼貌说法。也就是呼吸之间。

    どうしても…怎么也,不论如何也:どう,表疑问,怎么。して,是する(做)的て形,加上も表示结果与预想相反或者极端举例。合起来就是不管怎么做都……。
    意思相近的词组还有很多,可同样照此理解,如:何としても(なんとしても)…无论怎样。

    さっさと…赶快地,迅速的:←联系意思相近的“早速(さっそく)”。

    何とか(なんとか)…勉强,好歹/どうにか…总算,好歹:何(なん)/どう,什么,表疑问,不确定。と/に,表动作的对象方法手段。か,表不确定。合起来就是不知用什么手段,什么法子都用了。
    注意不要和“何か(なんか)”/“何だか(なんだか)”…(总觉得,不知怎的)相混淆。

    以下组词可相互联系记忆:
    すっきり…心情(舒畅),收拾(干净,利落),文章(通顺):这个词只记六个字即可,括号里的不记。/はっきり…清晰,明了。/さっぱり…干净,利落;(食物)清淡;(性格)爽朗;(收拾得)干净;完全,一点也不。/てっきり…一定,必定。/すっかり…完全,全部。/ちっとも…一点也不,毫不。/とっさに…猛然,刹那间。

    在这里我只是拿几个词来举一下例,相信大家也能够探索出自己的方法。祝同学们在自己的学习生活中,能逐步形成自己的一条行之有效的道路,帮助自己不断走向进步、胜利。


    五、听力技巧点拨

    从11年12月刚刚结束的能力考来看,听解难度有所提高,备考的话请多加注意。

    听解听问题时跟着问题同步写关键字:“男、女、时态……”,问题是针对谁提问就在“男”、“女”上跟着打钩。

    问题4、5卷子上什么都没有,做每一题之前用笔写好选项数字,到时直接打钩或画叉。

    听解注意说话的时态。问题5中这点尤为重要,集中精力听每一个小题的第一句话用的什么时态,并且必须得用笔记下来。

    听解题目中反话、否定特别多,如しか...ない。且肯定是绕着说快说的, 一般不会直接肯定表述,得集中精神才行。

    一般不会考正向思维。比如2010.7N3问题4第一题,后辈先下班时,问前辈要对后辈怎么说,而一般大家熟悉的都是先下班的对还有工作的人说话,或者后辈对前辈说。

    一般来说,最后一题很短很快很难 ,提高警惕。
    ------------------------------------------------------------------
    我的联系方式859377455@qq.com。如果亲肯联络我的话,邮件我不一定会天天看,超级QQ经常抽风收不到即时信息。所以如果着急等回音的话可以在我的QQ空间留言,这样我知道得会快一些^^谢谢

    欢迎任何转载,只需注明出处来源:859377455@qq.com,另外烦请亲在这里回一下贴好叫我知道~~

    评分

    参与人数 1论坛币 +100 收起 理由
    小P + 100 感谢分享

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    7 小时前
  • 签到天数: 1229 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2011-12-10 16:31:30 | 显示全部楼层
    哇,这个好详细~  赞个~
  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-9 09:43
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2011-12-10 17:47:41 | 显示全部楼层
    晚辈看完,顿时茅塞顿开,看来我想学日语的确路途坎坷啊,要学又没有好的老师教。
    如果可以的话,我也想好好地把日语学个透彻啊!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-17 09:36
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2011-12-10 18:47:00 | 显示全部楼层
    好好人哦~赞个!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2014-9-10 20:44
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-10 20:15:22 | 显示全部楼层
    顶下,楼主说的也是,持之而行嘛
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-10-25 21:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-12-11 13:10:43 | 显示全部楼层
    亲~~~么么,喜欢楼楼~~~嘿嘿,谢啦,好好看看去~
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-1-11 00:07
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2011-12-11 17:27:01 | 显示全部楼层
    回复 6# 栗橙
    {:3_49:}{:3_49:}
    谢啦!!
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-1-11 00:07
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2011-12-11 19:08:39 | 显示全部楼层
    回复 3# 遗失の羽翼

    我个人认为学语言自学就完全足够。
    你可以在新东方报一个日语入门,或者再加一个初级,然后剩下的自学就行!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|Archiver| 飞翔羽翼     

    GMT+8, 2017-11-22 07:13 , Processed in 0.052382 second(s), 29 queries .

    Powered by Discuz! X3

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表